More Joy♪樂活天地 - Powered by Discuz! Board

標題: 美雪美雪 [打印本頁]

作者: fdawson0226 時間: 2010-7-15 15:39 標題: 美雪美雪

簡介：　　《Miyuki》，中譯名《美雪，美雪》，是安達充作品當中翻得相當合適的一個。為什麼叫《美雪，美雪》呢？因為故事中有兩個美雪——主角若松真人（故事開始的時候，是16歲的高中生）的同班同學溫柔漂亮的女孩，鹿島美雪，還有，和真人除了姓相同就沒有任何關係的繼妹美雪。
　　且說……那個夏天，對於若松真人而言，真的是個荒唐的暑假。被同學鹿島美雪拒絕之後，在海灘上遇見了一見鍾情的女孩，女孩似乎也很喜歡他呢，然而--在故事剛開始，就有這麼美好的事情，當然會出現一個"然而"--這個可愛的女孩，竟然是一直生活在國外的父親身邊，六年沒有見面的妹妹！
　　雖然沒有任何血緣關係，但是，妹妹，就是妹妹。第一個媽媽死的時候，自己還小，後來，爸爸再婚了。新的媽媽很溫柔……"美雪就要你照顧了，她是你的妹妹"……新媽媽最後的話就是這樣的。美雪……已經變成舉目無親，連一個有血緣關係的親人都沒有，畢竟是，太寂寞了。真的能讓她安心的，就只有自己，任性，懶惰，一起吃飯，一起看電視……雖然運動不行，成績也不好，但是這樣的哥哥，是她所需要的。所以，沒有血緣關係這件事，現在不想告訴她，等再過一段時間，等她結了婚，生了孩子，等她有了自己的家庭，再告訴她……
　　這是真人的想法，但是美雪呢，看著哥哥與鹿島親密的樣子，少女的心裡是什麼樣的想法呢？其實，沒有血緣關係這件事，從很小的時候，就已經知道了，而且……
　　"我想嫁給從馬戲團的獅子籠裡，把我救出來的人。那個人差一點就被獅子抓到，當時真是危險極了。那時我還小，記得不大清楚，但我好像記得一邊哭一邊說要嫁給他。"
　　並沒有說出"那個人"的名字，不過，真人背上的舊傷痕，倒是很像被某種猛獸的爪子抓出來的……
　　《美雪，美雪》，可說是安達早期向成熟期過度的作品。放在所有安達的作品中，也許這不是很值得推薦的一部，但是，它有它特別的地方，這是安達作品中少數（如果不是唯一的話）不怎麼牽涉體育（除了最後作為催化劑出場的優一是足球運動員之外）而以言情為主的故事。不過，如果是作為一個愛情故事，它又好像是太拖了，似乎早已明確的感情卻畫了整整十二冊，但，和成熟期的作品一樣，安達的漫畫，是很難單純去冠上一個"體育漫畫"或者"愛情漫畫"的名號的。重要的是，那一個眼神流露的真情，那一個微笑透出的心底的秘密，那份難以言傳的細膩。
　　相對於後來的作品，《美雪，美雪》的結構比較鬆散。沿著真人和兩個美雪還有後兩冊才出場的優一之間的感情展開，在環繞一堆圍著美雪和美雪的閒雜人等攪局，順便增添無傷大雅的笑料。不過在安達的作品中，是不會有真正的反派角色的，所以，無論是17歲看起來就像30歲的龍一，還是30歲的獨身體育老師虎夫，或者是那個色色的已婚警察、鹿島美雪的寶貝老爸安次郎，到最後都會有讓人感動的，真情流露的一刻呢。而結構鬆散的故事，仍然讓人沒有一點厭煩的感覺，還是安達的功力。
　　雖然是把兒子扔在國內，在國外飛來飛去的不負責任的爸爸，但是，爸爸的名字出現失事飛機的旅客名單裡的時候……沒有最後確定死亡，那就是還有希望吧，還有希望……
　　"美雪……不用擔心。如果真的是這樣，我會停學去工作，賺錢供你生活。讓你讀大學，讓你結婚，直到你得到幸福為止，放心。我會努力工作，即使會弄壞身體也無所謂……"
　　"哥哥，美雪可以不上大學，可以不結婚，只要和哥哥在一起，什麼苦都，都會覺得是幸福……"
　　結果……
　　"早上6點新聞……若松先生在上機前遭歹徒搶劫，劫去一些貴重物品後被關在廁所裡，因此逃過這次大難！請若松先生說說現在的心情……"
　　"'還我錢來！！！！！！'"
　　結果，除了睡眠不足，還是平凡的一天。
　　就是這樣輕鬆而動人的一個個小故事，才能讓人對跨越了四年，長度12冊的故事還能津津有味地看完吧。不過，若松真人對自己感情的認知還真是模糊的可以，懷著複雜的心情送妹妹走上婚禮的殿堂，對方可是幾乎完美無缺的優一啊，這樣對美雪最好，只要美雪幸福就好，只要美雪幸福……這樣想著的真人沒有仔細探究自己為什麼並不高興的原因，更沒有去探究妹妹美雪的心情。
　　看著哥哥與鹿島在一起，也是懷著希望哥哥幸福的想法，哥哥的幸福就是自己的幸福，所以，女孩悄悄地撕掉了優一"後悔了就打這個電話"的字條……看著這對明明是一樣的想法，卻解錯了題，越走越遠的"兄妹戀人"，還真是讓人著急。不過，安達是不會在最後讓讀者傷心的"善良的作者"呢，所以，在最後的時刻，在本該是結束的婚禮上，終於讓真人說出：
　　"如果是普通的兄妹，在妹妹的婚禮上，做哥哥的會這麼痛苦嗎？不會這樣的，會好好地祝福她。只是妹妹的話，嫁了，還是妹妹，但，我失去的是美雪！
　　"作為兄妹，曾在同一個屋簷下生活過，雖然沒有血緣關係，但她是我在這世上最重要的女孩！對不起，優一……但，
　　"我喜歡美雪，我不想失去她！"
　　"在古舊的相冊中，隱藏著許多回憶，天真笑容下的日子，只作為遙遠的回憶……在長大之前你還是灰姑娘，相信幸福是會由某一個人帶來的……少女時代的事會成為日後美好的回憶……
　　"沿著水晶階梯下來的，穿著水晶鞋的灰姑娘，請停下你的舞步，留意時鐘的聲音……少女時代的事會成為日後美好的回憶……"　--《美雪，美雪》結局中的一首歌詞《Full of Memories》
　　這不光是《美雪，美雪》的最好概括，也是安達作品的最好的概括吧。作者:安達充狀態:已完結

歡迎光臨 More Joy♪樂活天地 (http://sweethill.info/)